-
1 задаток
1) ( сумма) caparra ж., acconto м.2) ( зачатки способностей) задатки capacità ж. мн., attitudini ж. мн.* * *м.anticipo, caparra fвыдать зада́ток — dare un anticipo
* * *n1) gener. arra, acconto, anticipo, caparra2) econ. deposito cauzionale, anticipazione, anticipazione di denaro3) fin. caparra (сумма, получаемая продающей стороной в момент подписания контракта), deposito -
2 внести
1) ( внутрь) portare dentro••2) ( включить) inserire, introdurre3) ( уплатить) versare, pagare••внести вклад — dare un apporto [un contributo]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre5) ( вызвать) provocare, suscitare••* * *сов.см. вноситьвнести́ свой вклад / свою лепту — dare un (proprio) contributo / apporto ( a qc)
* * *v1) econ. trascrivere2) fin. immettere
См. также в других словарях:
ЗАДАТОК — денежная сумма, которую одна из сторон передает другой всчет причитающихся по договору платежей, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. По гражданскому праву ЗАДАТОК один из способов обеспечения исполнения… … Финансовый словарь
ЗАДАТОК — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Юридический словарь
Задаток — (лат. arrha; англ. earnest money; нем. Vorauszahlung) по гражданскому праву РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 380 ГК РФ* 3. признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет … Энциклопедия права
ЗАДАТОК — (англ. earnest money, deposit) денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. З. рассматривается… … Юридическая энциклопедия
Задаток — Задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. Соглашение о задатке независимо… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАДАТОК — в соответствии со ст. 351 ГК задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения.… … Юридический словарь современного гражданского права
Задаток — денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счёт причитающихся по договору платежей, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. По советскому гражданскому праву З. один из способов… … Большая советская энциклопедия
задаток — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Большой юридический словарь
ЗАДАТОК — денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. 3. рассматривается гражданским законодательством в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДАТОК — денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения (ст. 380 ГК РФ). В гражданском праве один из способов… … Энциклопедия юриста
Военно-воздушные силы Молдавии — Эмблема авиационной бригады Молдавии Страна … Википедия
